هــي برد هي اينجا
تقديم به دوستام محمد-ز، مهران-گ، امين-ق، امير-ش و عليرضا-ت
.:.:.:.vanDerlove presents.:.:.:.
اين يارو پولمون رو گرفته پس هم نميده
ميخواستيم يکم مشروب بخريم
اين يارو گفت اگه 5 دلار بش بديم ميره واسمون ميخره
چقدر ؟ گفتم چقدر ؟ - پنج دلار، رفت باهاش واس خودش عرق خريد -
تو پول اينارو گرفتي ؟ - آره من 5 دلارشون رو گرفتم -
ميخواستم اينو بهشون بدم ولي حالا که واسم شاخ بازي در ميارن عمرا هيچي بهشون بدم
حالا چي؟ ممکنه بهشون بدي؟ - معلومه که -
پس نمي خواي هان؟
نه که نمي خوام واسه اينکه اين پسره خيلي عوضيه
کدوم يکي ؟ - اون که بزرگتره -
اون برادرمه - برادرته ؟ -
پس بايد خيلي حواست بش باشه در ضمن واس مشروب خوردن خيلي جوونه
پولشون رو پس بده
من به کسي پولي پس نميدم ميخوام ببينم چيکار ميخواي بکني؟
کـــــون لق تو و اون دوتا
همين فکرو ميکردم - بـــرد ؟ -
که همين فکرو ميکردي؟
از رو کاپوت بيا پايين بچه
پس بازيت گرفته ؟
باشه منم بلدم بازي کنم
بسه ديگه بيا پايين بچه جون
باشه خودت خواستي
تند تر دِ يالا
بپيا پايين کله خر عوضي
بيخيال بسه ديگه بيا پايين
چي ميخواي؟ - پنج تايي رو -
حالا بيا پايين
ديگه چي ميخواي؟
عرقــو - من که 5 دلارتو پس دادم -
ببين محض اطلاع ميگم من شماره پلاکتو برداشتم
حالا ميشه از روي ماشين بياي پايين ؟
ميدوني چيه بچه جون؟ يه چيت ميشه
ايول دمت گرم
عرقتو بخور بعدشم سوار ماشين شو
تو چي؟ نمي خواي؟
بزن بريم
دمت گرم داداش
سلام
سلـام
اين دوستت ــه؟
آره اسمش جيلــه
جيل ؟ سلام جيل
سلام
تو اسم هم داري؟
بـِــــرَد؟
به نظر مطمئن نيستي
آها اسم من هم تري ـه
تري؟ سلام
لبخندت خيلي قشنگه تِــري
مــمــنونم
تري اهل قرص و اينا نيست
حالا چي هستن ؟
خودم هم درست نمي دونم فقط ميدونم فازشون سنگينه
منظورت چيه؟
يعني هر احساسي که داري اينا فاز اون حسو سنگين تر ميکنن
بـرد
شمارتو بش بده بيا بريم
شمارتو بش بده ديگه
اونا کين؟
برادرم و دوستش به گمونم حتما باس ببرم برسونمشون
ممکنه دوباره هم اين ورا ببينمت؟
نمي دونم
خوب پس کجا ميتونم ببيــنمت ؟
خب به نظرم شايد پس فردا بازم بيام همينجا
خوبــه
پس بعدا مي بينمت
خيلي هم خوب
خدافــظ
اوهـــو بردفورد
بش گفتي اسمت برد فورد ــه ؟
تيوتاي اس آر فايو
وانت باري که حس يه ماشين اسپرت رو داره
اوهو چه حالي ميده
وقتي ميشيني پشت فرمون تويوتا "بد بختا هنوز نيسان آبي سوار نشدن بدونن حال يعني چي"
هي برد
تو هميشه خدا جون ميکني با زناي خوشگل موشگل بپري
تنها چيزي که يه زن داره کُســــه
پس فرقي با هم نمي کنن
اونا همش بهت ميگن که خيلي مي خوانت، که حرفاي قشنگ قشنگ واسشون بزني
که مثل جنتل منا رفتار کني
سلام؟ - سلام، بيا تو -
اونم فقط واس خاطر دو انگشت کـــُـس
چيکار ميکني؟
ماشينم به گُــه رفته
خونه است ؟
نـــه نــه
اين ديگه کيه؟
اومدم يکم پول بهش بدم
لعنتي - هان ؟ -
هيچي گفتم آره حتما، به کارش مياد
به نظر تو صد تا بسه ؟
دويست تا؟ سيصد تا ؟ چقدر ؟
برد؟ - آره -
اونم تامي ــه ؟
نه
اها
تا بعد
هي فقط يه چيزي چند سالته ؟
به اندازه کافي
هــِــي
ميدوني خونه اش کجاست ؟
واسم مهم نيست
طرف هاي هوم ويل
هي برد کوچولو
حتي فکرش رو هم نکن
اون ابجوي من نيست داري مي خوري ؟
اين از اون گروناست که تو پولش رو نداري
ميدوني چيه اين آشغالي که دارين مي کشين آخر مغزتون رو خراب ميکنه
ولي فکر نکنم واس شما دوتا زياد مهم باشه، مگه نه؟
تو چرا نمي ري سر کار؟ - رفتم جواب نداد -
آره ولي تا اندازه خريدن اون - وانت لعني پول دستت اومد ولش کردي، مگه نه؟ درسته -
ولي همه اينقدر خوش شانس نيستن
مثلا مامانت بايد فردا صبح بلند شه بره سرکار مامان بزرگت هم همين طور
ولي از اون مهم تر من فردا صبح باس برم سر کار پس بايد بخوابم
پس اگر دوباره اون لعنتي رو روشن کنين دمار از روزگار هر دوتاتون در ميارم
ما گورمون کجا بود که روزگارمون باشه ؟
برو بخواب تامي
ببين ارني اينجا خونه منــه
تو چهار ساله داري اينجا زندگي ميکني قبل تو هم بودن
فقط پنج ماهــه باهاشي پس به من نگو چيکار کنم
ارنـي ارنـــي
بسه ديگه تمومش کن
...تو حرومزاده نيم و
وصل کنين هوم ويل آقاي بردفورد وايت وود لطفا
به گمونم بايد يه چيزايي درباره من شنيده باشي
يه چيزايي
چيا شنيدي ؟
که تو دزدي
و نظرت ؟
به نظر ميرسه پول خوبي توشه
خب ولي واسه خيليا من يه اهريمن ام که کفش جير آبي ميپوشه
ولي تو باور نکن باشه؟
باشه
من هيچ وقت، هيچي ندزديدم خوب؟
آها، نمي ترسي واسه سرعت زياد جريمه ات کنن؟
بچه جون، تو هر طرفو که بگي تا هزار کيلومتر
از تنسي تا تورنتو
هر جا کي بگي
من همه جا رفتم و حتي يه دونه پليس هم نديدم
از اون گذشته من که تند نمي رم
سلام
اين پسرمــه
اسمش بــرد ـه
قراره پيش ما بمونه
البته يه چند هفته اي
اين عموته ديکــي
عمو پچ - سلام پسرم -
اينم بويدـه
اينم توني پايل ـه غشي ـه
اينا يه جورايي خانواده ام هستن
و اينم مادر خوانده ات
مــاري ســو
سلام برد جونيور
ماري سو فقط يه پنج سالي از تو بزرگتره
ديرمون شده -
ماري سو اتاقي که اماده کرديمو نشونش بده
حداقلش اينه خوش قيافه است
فردا مي بينمت
نمي دونستم پسر هم داري
البته يه جورايي دوتا دارم
وقتي برد افتاد زندان جولي زد تو کار چند تا عنتر اهل ويلرتون
نه ماه بعد تامي رو پس انداخت
دقيقا چي مي خواي بگي؟
هيچي بابا من که چيزي نگفتم
فقط يه بار ميگم
ديگه درباره خانواده من حرف نزن
باشه بابا
بريم سراغ کار
اينا کجا رفتن ؟
يکي داره مياد
حواسم بهش هست
پــَــچ اون ماشينه چي شد ؟
برد؟
برد بِپـــامون گم و گور شده
فکر کنم داداشت دوباره رفته دنبال دله دزدي
هر اتفاقي افتاد بم خبر بده
صد تا ؟ - بيست تا -
منو ياد يکي تو دبيرستان ميندازي
فقط اينکه اون خيلي کودن بود
بريم يه دوري بزنيم ؟
چرا که نه
پا تو دراز کن
وقتشه يه سر بريم خشک شويي
هي بچه کــُــس دوست داري ؟
آره خوب - آفرين -
سکسي ترين فکري که تا حالا به مغزت خطور کرده چي بوده؟
ببخشيد، از من کمکي بر مياد ؟ - آره -
اون ماشينــه چنده ؟ 5 هزار و 500 تا ؟
من بابتش 5 هزار تا ميدم نــقــد
سوار شيم يا نــه ؟
الانه اومديم اينجا چيکار؟
اومديم خشک شويي
ميدوني وانتم کلا اوراق شد رفت
واس همين بعضي وقتا ماشين زير پام باشه خوبه - شايد -
عصر بخير قربان
من همين پيش پاتون اين ماشين رو 5 هزار و 500 دلار خريدم
يه شورلت ـه
حاضري 46 تا بخريش ؟ - چرا ميخواي بفروشــيش؟ -
با راديوش حال نکردم
شوخي ميکني؟ - نـــــه بخدا -
مامان بهش گفت : اون پسر منه و هيچکي حق نداره به پسر من دست بزنه
بعدش هم چمدونشو از پله ها پرت کرد پايين
کاشکي اونجا بودم مي ديدم
برد؟ کي ميخواي برگردي خونه؟
نمي دونم منتظرم بابا يه چيزي بم بده
اِهــه؟ چي؟
سلام جيل، جيل هـِـي دوستِ تري
سلام - سلام -
زهره ترکم کردي - ببخشيد -
کار خوبي کردي اومدي بيرون
ولي باس زود برگردم خونه
آها، باشه دوستت جيــل
گفت شايد اصلا نخواي منو ببيني
جيل گفت هان؟
پس منو يادتــه هان ؟
معلومه - تو قرار بود اون شب بياي همون جا -
ميدونم مامان نميذاره زياد برم بيرون
اون شب هم خواستم دزدکي بيام ولي مچمو گرفت
جدي ميگي ؟ - آره واسه همين هم دو هفته است تو خونه زندانيم کرده -
گفته تا 17 سالم نشده ....فقط ميتونم
تو 16 سالته ؟ - آره که چي ؟ -
من خيلي به اون لبخندت فکر کردم تو اين مدت
منم خيلي بهت فکر کردم
جيل مي گفت فاميلي ــت وايت وود ـه ؟
آره
پدرت يه جورايي مشهوره
ميدونم، ولي هرچي که ميشنوي رو باور نکن
تري؟ - گندش بزنن، من ديگه بايد برم -
صبر کن جيل نه شمارت رو به من داد نه هيچي
555-6239.
- 555-6239. - 39.
آها، باشه پس - هي صبر کن نرو -
من بايد برم
باي
هي پچ چرا ديگه باهاشون نمي ري ؟
اوناي ديگه رو ميگم
چون باباجونت خيلي تخم سگه
نمي خواد من پول داشته باشم
نمي خواد بذاره حال کنم
يه روز مياد که من امپراطوري خودمو ميسازم
هر چي هست و نيست رو ميدزدم
تو کمکم ميکني ؟ - نمي دونم چي بگم ؟ -
تو ميتوني تا حالا ماشين پليس دزديدي؟
نـــــه
منم ندزديدم
هي، من و تو ميتونيم کلي چيز ميز بدزديم
خيلي خريت ــه که الکي بشينيم اينجا و هيچ کاري نکنيم
شنيدم - ببين دنيا منتظر ما دوتاست -
بذار يه چيزي بت بگم
بيا بريم تو اون اتاق
فکـــر هامون رو بريزيم رو هم
بــريـــم
من خوراکـم فکر کردنه
نظرت چيه؟
خيلي خوشگله
اوراقــه ولي مال خود خودته
دزدي نيست ؟ - معلومه که نيست -
...يه قطعاتيش قرضيه ولي در کل
سندش اينا درسته
ديگه نري بگي من واست هيچکار نکردم
فقط نميدونم هيچ وقت بتونم لطفت رو جبران کنم يا نه
چرا ميتوني دور و بَرِ برادر من نپلک
کدوم يکي؟
خودت ميدوني کيو ميگم
ولي فقط ميخواستيم يکم پول در بياريم بالاخره منم يه چيزايي بلدم
آخرِ کارِ دوتا کودن مثل شما زندانــــه
خوب پس خودت را و رسمش رو يادم بده
اگر قراره ياد بگيرم بهتره از استادش ياد بگيرم - من وقت ندارم -
وقت ايني که به من ياد بدي هم نداري؟
اين کار درست نيست
بيخيال بابا من قبلا يه کارايي کردم
نميدونم ببينم چي ميشه
بهتره بري خونـــه
خونه مادرت
...نمي دونم چـرا ولي
وقتي اين دور و برايي سرو گوش ماري لوييس مي جنبه
من ميرم بخوابم
...ده، يازده، دوازده - صبر کن -
صبر کن جولي صبر کن - مامان -
خيلي خوب گذاشت رفت، اين هفت اين هشت
شيش با پنج... ميشه يازده - ميشه يازده -
اين يک اين دو اين سه اين چهار
اين 5 اين 6 اين 7 اين 8 اين 9 اين 10 اينم 11
مهره هاي من
مشکلي نيست مهره هاي سبز مامان رو تقسيم مي کنيم
نصف مهره هاش مال من نصفش مال تو
نه، من مهره هاي قرمز رو هم ميخوام
نشد مامان بزرگ اينجوري
تو فقط بايد سه تا مهره ببري تو خونه
اصلا من همه مهره هارو ميخوام - اينجوري که نميشه -
بابات بـِــرَدِ بزرگ
بزرگترين چشماي دنيا رو داشت وقتي که زنش شدم
مثل نجيب زاده باهام رفتار مي کرد
واسم گل مياورد و کلي از اين کارا
شب بخير برد کوچولو
شب بخير
هي برد بيداري؟
يه دختره پاي تلفنه
بهتره قبل از اينکه مامانت نگران شه برسونمت خونه
از ديدنت خوشحال شدم - منم همين طور -
خداحافظ
اون چجورياست ؟
کـــي؟
يکي اونجا پيدا کردم
درست اونجا
يکي هم اونجا
از کجا ميفهمي؟
از روي چمن حياط
چمن زن معمولي تا يه اندازه خاصي کوتاه مي کنه
ولي تراکتور هاي گرون گرون يه جور ديگه
ببين، خيلي از مردم وقتي تو اين مسير رانندگي مي کنن
مزرعه مي بينن
...خونه و زمين و کس شعر
ولي من هر جارو نيگاه مي کنم پول مي بينم
چيزاي ميبينم که ميشه تکونشون داد و هر چيو بشه تکون داد اسم من روش حک شده
روشون نوشته برسد به دست آقاي بردفود وايت وود
اسم من هم همينطور - معلومه تخم سگ کوچولوي من -
صبر کن يادم رفت نه تو حروميه بودي نه ؟
هـــي
منظوري نداشتم
به خدا قسم منظوري نداشتم
...يه روزي ميفهمين ميدونين چيه؟
ميخوام بهتون يه کادو بدم
نظرت چيه ؟
تفنگ قشنگيه
از قشنگ اون ور تر خداست
اين يه 350 ـــه
واسم خيلي آب خورده ميخواي دستت بگيري؟
ميتونم؟ يعني اشکال نداره ؟
خوشت مياد ؟- خيلي -
حيف شد چون اين مال منـــه
من واست يه ماشين خريدم
ولي اين مهم نيست چون اول بايد يه چيزي توي تو ببينم
بايد يه چيزي در تو ببينم ...درست اينجا
بين پاهات
اون وقت يه کادوي درست حسابي پيش من داري
ميخواي ببيني مردش هستيم يا نه ؟
باشه پس نشونت ميديم همين امشب نشونت ميديم
آره؟ - هي برد -
اوضاع چطوره ؟
اينا کارآموزاي جديدت ان؟ - اينا پسرام هستن لستر -
اوه خوش بحالتون
چه خانواده جالبي دارين پسرا
گورت رو گم کن لستر
اون دفعه رو يادته اون تفنگ هاي قديمي رو دزديديم
از اون موزه ـه ؟
...چه دوراني بود، ديکي زد سرايداره رو
واس همين اتهاممون شد سرقت مسلحانه و خشونت
ولي دوره خوبي بود مگه نه برد؟
آره، تو خيلي زرنگي
نمي خواي با من حرف بزني بيخيال برد
من ميخوام بازم بيام باهات کار کنم دلم واسه کار تنگ شده
چرا؟ که بري به پليسا بگي؟
پليسا ؟ اونقدر هم آدماي بدي نيستن، کارشونو انجام ميدن مرد
شوخي کردم بابا
باشه فهميدم من ديگه ميرم
ديگه برم رفتم ها
بر خر مگس معرکه لعنت
مثلا يه بارش پچ رفته بوده تو جواهر فروشي
ميخواد ساعت 500 دلاري رو واسش بيارن
زن فروشنده ـه هم ساعتو مياره
ولي ساعتو دست پچ نميده
پچ ساعتو ميکشيده سمت خودش زنه هم مدام ساعتو ميکشيده سمت خودش
آخر سر آستين پچ پاره ميشه ميگه: هي خانم اين لباس هزار تا قيمتشه
اونوقت فکر ميکني ميخوام ساعت تورو بدزدم ؟
حرف پچ به نظر زنه منطقي مياد پس ساعت ول ميکنه
پچ هم اون لعنتي رو ميقاپه ميزنه به چاک
تو روحش يکي داره مياد
عجله کنين بايد تا صبح نشده اينارو برسونيم مغازه
هي برد هي
تلفن - باشه -
اين دفعه واسم چي داري ؟
گلوله - دوباره بگو؟ -
با تنفگ بادي بهمون تير اندازي کرد خورد توي صورتم
خيلي بدجوره ؟- خيلي درد ميکنه -
چيزي هم دزديدين ؟ - نـه -
پس بهتره بري خونه - با صورت اينجوري نمي تونم -
اگر منظورت اينه که بگم برو خونه من جوابم نـــه ـه نمي توني بري
هيشکي خونه نيست هم من هم ماري ســو تا دير وقت اينجا گيريم
شايد همه شبو طول بکشه
خوب پس ميشه بيام اونجا؟
تو دوس دختر داري
برو پيش اون
مادر تري: ميخوام تا 5 دقيقه ديگه لباس پوشيده پايين حاضر باشين
شنيدي چي گفتم تـــري ؟
ببخشيد
هــــــــي
بلند شو
من مامانم رو ميشناسم همين جور دست رو دست نميذاره
مطمئنم ميره پيش پليس
حالا بايد چيکار کنيم؟
هنوز 18 دلار ديگه داريم
شايد بهتره من برم خونه
گوش کن
اصلا دلت ميخواد
از اينجا بريم
واسه خودمون يه زندگي درست کنيم ؟
آره خوب
جديِ جدي ؟
جدي گفتم
از خدامه - پس باشه -
شايد يه کمي طول بکشه ولي مي دونم که ميتونيم
چجوري ؟
تو غصشو نخور بسپارش به مــن
ولي همينه که نگرانم مي کنه
"اگر پيش خودت فکر کردي واس رقصيدن خيلي باحالي"
"اوه پسر، پس واست يه خبرايي دارم"
"امشب همه بايد يه تکوني بدن اينجا "
تو بغل خود خودم نشسته بود
خوشگل ترين زني که تا حالا ديدين
خوشگل هان؟ طرف جنده بود
چرت نگو برد طرف مهندس بود
تو يه شرکت کله گنده تو فيلادلفيا کار ميکرد
اگر بچه کوني ها و کس کشاي کله گنده کشور رو بگذاري کنار
من پولدار ترين آدم اين کشورم
ميشه اينجا بشينم؟
حالا که اينجا نشستي بذار يه چيزي نشونت بدم
مخصوص خودمه
تو هفته پيش هم اينجا نبودي ؟ - نه -
آخه به نظرم رسيد قبلا ديدمت - همينجا وايستا، بايد کارت شناسايي اين خانم رو چک کنم -
بر ميگردم
برو بيرون - اندي اين پسر منه -
به جهنم، باس بره بيرون - اگه به خاطر اين ميگي که دختره 23 سالشه -
بابا، اين تري ـه - سلام -
پسر منو که اذيت نمي کني؟ -
نه
قول ميدم
بيا بشين راحت باش
تري اين پـــچــه
ديکي بويــد
و اينم توني پاينه، سرع داره چي مي خوري ؟
من خوبم، ممنون - به اندازه مشروب خوردن که بزرگ شدي -
چهل دو سالشه ها
مال من يخ داشته باشه
من ويسکي ساده ميخورم
ويسکي ؟ - آره دوست دارم -
ايولا
از ديدنت خيلي خيلي خوشحاليم حالا دلت ميخواي
بدوني ماها واقعا چيکاره ايم؟
نميدونم برد خيلي چيزا راجب شما بهم گفته
چيزاي خوب؟ - کار خوبي نکردي پسر -
اميدوارم چيزاي خوبي گفته باشه
حالا چيا بت گفته؟
خيلي چيزا
بابا ميشه يه چند لحظه بمن گوش بدي؟
دليلي که اومدم اينجا
اينه که من و تري ميخوايم با هم زندگي کنيم
واس همين ميخوايم يه جايي بگيريم و واسه اينکار خيلي پول لازم داريم
گفتم اگر بشه بيام با شما کار کنم
فقط واسه يه مدت
باشــــه باشــــــه
اصلا لازم نکرده
ميدونين چرا؟ چون برد خيلي از شماها بهتره
ميشه ما رو تنها بذاري؟
اشکال نداره برو
اين يعني مشکل
ميخواي با من حرف بزني ؟ بايد بياي خصوصي به خودم بگي
بذار يه چيزيو حاليت کنم پسر اين دختره يعني دردسر
دختره خوبيه، جوونه ولي دهنش لقــه
هر وقت وفاداريــتو به ما ثابت کردي به من ثابت کردي، اونوقت از مايي
بهتره هر چيزيو به هر کسي نگي پسر
ببرش خونشون
و ديگه هم اينکارو تکرار نکن
اين دفعه اشکالي نداره ناراحت نباش
و يادت باشه
همه چي درست ميـــشه
آره
باشه
متاسفم
خوب ديگه چي؟
اين گروه يا حالا هر چي که صداش مي کني
همه جاي کشور رفتين ؟ - آره -
پس تشکيلات دارين ؟
تشکيلات ؟ -
به اندازه کافي آره ولي نه اونجوري
يه کسايي رو من ميشناسم يه کسايي رو توني ميشناسه
يه عده دوستاي بويد هستن هر کسي روابط خودش رو داره
اين اونو ميشناسه اون، يکي ديگه رو
و اينجوري ميشه که
خيلي راحت با هر کي که لازمه آشنا ميشي
در همين حد
چجوري از شر پليسا خلاص مي شين ؟
من يه دوستي تو اداره پليس دارم
مثلا وقتي پليسِ يه ايالت گزارش سرقت ميده
که تو فلان جا و فلان ايالت تراکتور هاي زيادي دزديده شدن
که کار ما باشه اونوقت همه ايالت ها
پليس هاشون رو ميريزن تو خيابونا دنبال اينکار
اونوقت دوستم به من خبر ميده و ما هم واسه يه مدت تراکتورا رو بيخيال ميشيم
ديگه سوالي نداري؟
چرا ميذاري همه اين چيزا رو ازت بپرسم ؟ - چون بايد ياد بگيري -
ميخوام مطمئن شم که با چشاي باز مياي تو اين کار
اينکه ميدوني داري با کي چه کاري ميکني
از همه مهمتر تو خانوادمــي
اول باس يکي دوبار همراه ما بياي
تا ببيني کار چجورياست اونوقت تصميم با خودته
و اگر خودت بخواي مشکلي نيست چون همه چي به نظر خودت بستگي داره
اگر خودت بخواي اين تو خونتـــه
چراغ اتاق نگهبان روشن شد
تکون نخور گفتم تکون نخور
ايولا - آفرين پسر خوب -
باي باي
برو، برو برو
ميدوني چيه؟ داشتم فکر ميکردم
برم دانشگاه
آفرين عجب ايده اي عجب فکر هوشمندانه اي
نه نه گوش کنين فقط ميرم چند واحد هنر بگذرونم
فکر کردين اگر بريم دزدي تو يه جايي مثل اين
چند صد ميليون دلار اثر هنري رو ديوارا آويزونه؟
و انوقت ماها اينقدر خنگيم که نمي دونيم کدومشو برداريم
معلومه نقاشي هاي زشتو هر چي زشت تر باشن بيشتر مي ارزن
درست ميگه
چيه؟ - امشب خودتو نشون داري پسر -
چيو نشون دارم؟ - که از خون خودمي -
درسته ؟
نشون دادي مي توني - شنيدم -
اينجا رو نيگا
کارگاه ماسکر پير و مهربون
چقدر باکلاس شده
نشسته داره استيک همبرگر ميخوره
اوو، اونجارو
فعلا
هي، داستان اون دختره که قبل از اينکه هفت سالش بشه هشت سالش شده بود رو شنيدين ؟
از قصه هاي بي سر و ته تو يکي متنفرم
ببين کي منتظرما وايستاده
آخه نمي خواستم واسه خاطر شام خوردنم با اون پليس لعنتي
بد برداشت کنين
ما هيچ برداشت بدي راجب تو نداشتيم لستر
اتفاقا همه چي مثل روز روشن بود
مياي بريم يه دوري بزنيم؟
واس کار؟ همين حالا
... چيزه، نه من - نه نيار لستر، اين همون فرصتيه که ميخواستي -
زود باش ديگه من ميدونم تو آدم خوبي هستي
بزن ديگه - زود باش، بخور، بخور -
عين قديمــها مست و پاتيل
تو هم راحت باش لستر
آره عين قديم نديمــا
يه چيزي واست دارم
بت خوش ميگذره؟ بخور مال خودته
اينو بخور بخورش
چي هست ؟ - اين از اين چيزاي خوراکيه، بخور ديگه -
چي به پليسا گفتي لستر؟ - بخدا هيچي -
پس با ماسکر درباره چي حرف ميزدي؟ نکنه ميخواي بگي آب وهوا ؟
...نه، نه، نه، فقط
من ميدونم داشتي يه چيزي بهش مي گفتي
من ترسيدم - چي؟ -
يه مرد قوي مثل تو که نبايد بترسه لستر
تو قبلا ها عضو گروه وايت وود بودي خير سرت
...ميدونم ولي چيزه
بنال ديگه حرف بزن لستر
ولش کنين - چيزه، من يکم اطلاعات بهش فروختم -
ولي همش چرت و پرت بود جريان سولسکي رو واسشون تعريف کردم
اونو ؟ چقدر ازش بدم ميومد - آره ميدونم -
من کاري نمي کنم که تو تو دردسر بيوفتي برد
من فقط ميخوام کمکتون کنم - کمک هان ؟ -
من فقط ميخواستم يکم اطلاعات ازش بکشم بيرون يه چيزي که به درد شما بخوره
خوب، خوب، خوب، خوب ادامه بده
فهميدم که اف بي آي رو قاطي ماجرا کردن
جدا؟ جدي ميگي ؟ - آره -
و خب يه هيئت منصفه هم از قبل جمع کردن
واسه ماها؟ - آره خوب -
حالا شما بگين غير من
کي مي تونست همچين اطلاعاتي بهتون بده؟
چي بگم به گمونم راست ميگفتي، تو دوست خيلي خوبي هستي
من حالم خوش نيست فکر کنم خيلي خوردم
بهتره بزنيم کنار - کنار همين درخته خوبه -
بريم کنار رودخونه
...از اينکه تونستم بهتون
خيلي خسته شدم
هــــي بپا
آب رو حس ميکني لس ؟ خيلي خوبه - آره -
آدمو سر حال مياره
ديگه داره عميق ميشه
آبي به سرو صورتت بزن لس سر حالت مياره
هي ولم کن
هي با توام
بــرد
اينو که درست کنم رديف ميشه
ببين چه صدايي بده
فکر اينم برم دنبال کار
تعمير شورلت و اينا - چقدي ازش در مياد؟ -
ساعتي ده، شايد دوازده تا بستگي داره
اين که چندرغازم نيست
هي، اين کار هميشگيه کـــــَـسيم هم قرار نيست کشته شــه
مگه کسي مرده؟
برد حرف بزن وقتي با بابا و دوستاش بودي کسيو کشتن ؟
بي خيال
برد؟ - گفتم بي خيال تامي -
اصلا آدم خوبي نيست - کي ؟-
همشون عوضين
چي ميگي تو برد؟ - هيچکدوم آدماي درستي نيستن -
سلام پسرا - سلام بابا -
نظرت چيه ؟ - خيلي خوبه -
تازه خريدمش
ببين جريان اينه من يه کاري
يه کار درست حسابي تو ويلرتون دست و پا کردم
حالا اومدم ببينم شما دوتا ميتونين
واسم يکم ماري جوري کنين
چي ميگين ؟ پولشو نقد ميدم
بپر واسش بيار
امشب ميريم سر کار
نساعت هاي 12 اينا اونجا باش
چقد شد ؟25تا؟- 40تا ؟ -
آره 40 تا
اي پدرسگ دزد
به نظر حالت خوب مياد جــولي وايت وود
عين گوني سيب زميني لگد خورده شده
از ماشينه خوشت مياد ؟ ميخواي سوار شي ؟
اشکالي نداره - بپر بالآ، سوار شو -
باشه
من امشب نمـــيام
چي ؟ - من ديگه نيستم -
ميخواي تا ابد تو همچين آشغال دوني بموني ؟
روزي ده ساعت مثل خر کار کني؟
منو بگو؟ فکر کردم تو هم مثل مني هدف داري
يه ماشين خوب
يه دختر خوشگل تو بغلت يه عالمه پول تو جيبت
مگه خودت نگفتي اول بيا ببين بعدا تصميمش با خودته ؟
نکنه ترسيدي ؟
نه واسه يه چيز ديگه است - واس يه چيز ديگه يا يه کـــَـسِ ديگه ؟ -
آره، من و تري داريم از اينجا مي ريم
کجا مثلا؟ اصلا وقتي رسيدي اونجا ميخواي چيکار کني ؟
يه فکرايي کردم
از کجا ميخواي پول بياري؟
کرايه خونه، غذا لباس
يه کاريش مي کنم
غلط کردي و يه کاريش مي کني تو فقط بلدي دزدي کني
و اينقدر احمقي که تنهايي از پس دزدي هم بر نمياي
اينطوري فکر ميکني؟ - فکر نمي کنم ، ميدونم -
روزي رو مي بينم که التماس کنان مياي پيش خودم ميگي : بابا بابا، خواهش ميکنم يه کاري واسم بکن
باشه، مي بينيم - معلومه، مي بينيم -
چي شده ؟
درباره عموت واسم بگو ؟
عموت واقعا بهمون کمک مي کنه؟
معلومه که آره
اونجا چه جورياست؟ چه شکليه؟
بهش ميگن سرزمين آسمان هاي بلند
چون تا چشم کار مي کنه زمينه
50مايل از اين ور و 20 مايل از اون طرف
و تازه بهمون کار هم ميده
رولي شوهر دختر عموم اونجا حسابداره
اندازه اسب سرش نميشه
ميدوني اونجا ديگه چي داره؟
عمو زاده هام دختر عموم دو سال از من بزرگتره و يک بچه داره
با اون دست و پا هاي کوچولو موچولوش
تازگي ها همش ميخنده
تا الان حتما به حرف هم اومده ولي تا من اونجا بودم فقط مي خنديد
اينقده کوچولو موچولوئه
فکر کنم عاشقت شدم هان؟
خوبـــــــــــــ
نظرتون چيه؟
نمي دونم ...به نظر، به نظر
کار گنده ايه
فکر نکنم واسه کسي مهم باشه که چقدر کار احمقانه ايه
چون اگه موفق شيم، نون مون تو روغنه، مگه نه؟ - گوش کنين، اولا اينکه، خيلي هم ايده خوبيه -
تنها کاري ک بايد بکنيم اينه تا جايي که مي تونيم خيلي سريع بريم تو و بعدش هم فلنگو ببنديم
حلـــــه؟
خوبه
اه
د يالا يه ماشين داره مياد
گندش بزنن يکي داره مياد، بياين بريم ديگه
تامي زود باش، برو کمک تيــــــم - بپر اون مشنگو بردار بيار -
بيا، راه بيوفت -
زود باشين ماشينه رسيد
من اونو ميخوام
بريم - خوشگل نيس ؟ -
بريم ديگه، سوار شو - اون در لعنتي رو هم ببند -
گندش بزنن زود باش ديگه
همتون خيلي آروم از ماشين پياده شين - تف به اين شانس -
ايناي که ميگم با ضمانت آزادن
اسيکس، ميلتون اسميت سون، وايت وود، تامي
بــرو ديگه
اومدي اينجا رو تعطيل کني؟
شايد هفته ديگه چي ميخواي وايت وود ؟
من 500 تا روي خاکستريه شرط بستم
اوهـــو روي بازنده شرط بستي
پسرم چيا گفته ؟ - هنوز هيچي -
ولي هنوز اولشه هنوز شروع نکردن
جريان اف بي آي چيه؟ واقعا اونا هم دارن رو پرونده کار مي کنن؟
همم همم يه ماهي هست
هيئت منصفه چي؟ - اوهوم -
چيا دارن ؟ - هنوز چيزي زيادي عليه تون ندارن -
ولي مطمئنم که پيدا مي کنن
شايد يه جسد شايدم دوتا، کي ميدونه؟
نميشه با پول حلش کرد؟ مثل کمک هاي مالي سياسي و اين چيزا ؟
نه، اين دفعه نه اينبار خيلي بيخ پيدا کرده
اوه، خروست هم باخت - معلوم بود -
فعلا تا هفته ديگه البته اگر هنوز چيزي دستگيرشون نشده باشه
آره ؟- آره، بعدا مي بينمت -
و اگر پيدا کنـــن چي اونوقت ؟
سلام اقاي وايت وود هستن؟ اسم من تري ــه
هماهنگه
ممنون
ميخواستم برم ديدن برد
و خوب مامانش خيلي کار داره واسه همين تا آخر هفته نمي تونه بره ديدنش
اومدم ببينم شما نمي خواي برين ملاقاتش؟
شايد برم
خوب پس اگر خواستين برين
ميشه منم باهاتون بيام؟
چــرا که نه
تو خيلي واسه پسر من زحمت کشيدي - اميدوارم همين طور باشه -
تو باعث شدي عوض شه - ممــنونم -
فقط چيزي که واسم عجيبه اينه که چرا همه رو ول کردن
ولي پول ضمانت برد اينقدر زياده
اصلا سر در نميارم
اونا فهميدن اگر اون تو نيگهش دارن
شايد به حرف بياد - که چي بگه؟ -
آهـــا
اوهوم
کورن فليکس ميخوري؟
نه، مرسي
ترسيدي بچه جون؟ از چي مي ترسي؟
از يه مشت تراکتور دزد ؟
چرا فکر مي کني بهشون بدهکاري؟ مگه واست چيکار کردن؟
فکر کردي بابات به تو اهميتي ميده ؟
من پشت سر خانوادم حرف نمي زنم
سلام؟
هي نيگاه يه لطفي بکن
اين 12 هزار تاست نقد
...به برد بگو - اون پول تورو نمي خواد -
شايدم خواست، کي ميدونه
شنيدي، گفتم نمي خواد
واي، چه کيکي پختي - نکنه توش سوهان قــايم کردي ؟ -
شايد
...من نميدونستم نميدونستم
شما همو ميشناسين
لوکاس رو ؟ آره خوب
تو کل دارو دسته برد تنها کسي سرش به تنش ميارزه لوکاسه
يه جورايي ميخوام بگيرمش زير پرو بالم
آره
چطوري؟ حتما خيلي استرس داري؟
من حالم خوبه - تا حالا زندان بودي ؟-
نه هيچ وقت
خيلي جاي مزخرفــيه من يکي، که هر بار ميرم اونجا لرزم ميگيره
آره خوب
يکم ميخواي؟ - چي هست ؟ بوربونه ؟ -
نه عرق گندمه بخور واست خوبه
آره راست ميگه - واست خوبه -
خيلي هم ايده بدي نيست
قبل اينکه بري اون تو يکم بخوري - آرومت ميکنه -
ميدوني، اين جريان براي تو از همه سخت تره
چرا مثلا ؟
آخه تو خيلي خوشگلي خيلي خيلي خوشگلي -
آره ديگه هم اينکه دختري هم اينکه خوشگلي
وقتي بري اونجا، همه اون خلافکاراي عوضي چشم چروون تمام مدت چشم ازت بر نمي دارن
از سر تا پاتو مي پان - آره راست ميگه -
عوضيا همش زل مي زنن
شما کمکم نمي کنين ؟ - نمي تونيم -
چشاشون رو که نمي تونيم ببنديم
ولي اصلا نگران نباش
يه قلپ ديگه بخوري اصلا اونجا متوجه اون آشغالا نميشي
زود باش
يکم بزن ديگه - جنسش خوبه ، نه؟ -
بخور ديگه - آره -
من حالم خوبه - باشه هر چي تو بگي -
هي، هي ، هي
زود باش، زود باش - تو منو دست مالي کردي؟ -
بريم
...من بايد برم
بايد برم برد رو ببينم من نمي خوام برم اون تو
کون لقِ بـــِــرد
نــــــــــــه
داري چيکار مي کني؟ لوکاس کوش پس؟
برد خيلي احمقه که گذاشته يه زن واسه زندگيش تصميم بگيره
منظورت چيه؟
....کجا داري
من ميخوام از اين خراب شده برم - هنوزم نمي ترسي؟ -
بيا اينو بخور، قرصه رو هنوز داري ؟ - اينجا کجاست ؟
قرصه کوش؟ ببينمش
قورتش بده حالا چي؟
هان؟
بايدم بترسي - من از تو نمي ترسم -
هنوزم نترسيدي ؟ ببين بذار تکليف يه چيزي رو واست مشخص کنم
تا يه سري مسايل حل نشه هيچ جايي نمي ري
ديگه نمي خوام پسرم رو ببيني
باشه؟ بايد بهم قول بدي
مي خوام بشنوم که قول ميدي يه جوري که باور کنم راست ميگي
من برد رو دوست دارم - اشتباه مي کني -
من دوسش دارم - اين جريان همش غلطه،ديگه هم تموم شد -
تو خيلي چيزا مي دوني خيلي فکر مي کني، خيلي هم حرف ميزني
کجا داري ميري؟ فکر کردي کدوم گوري داري ميري؟
بيا اينجا ببينم بذار يه چيزي رو بهت بگم
جواب من نـــه ـه - منم ازت خواهش نکردم -
مهم نيست جواب من نــه ـه
وقتي کارم باهات تموم شه ديگه نمي خواي ببينيش
ديگه حتي نخواد نزديکت شــه، فهميدي؟ دستت رو بکش عوضي -
کاري مي کنم اسمت رو هم نياره - دستت رو بکش کثافت -
حالا همو ميـــفهميم ؟
بشين
خانم؟ خانم
بله؟ - توماس وايت وود هست؟ -
شما توماس وايت وود هستين؟
چيکار داري ؟ - اين رو امضا کنين -
لطفا فقط امضاش کنين
چي هست ؟
متشکرم
براي حضور تو دادگاه احضارت کردن
حروم زاده لعنتي
بر مادرت لعنت
آشغال مادربه خطا
بيخيال لوکاس نگران احضاريه نباش
اونا هيچي تو دستشون نيست
اميدوارم حق با شما باشه
اونا دنبال تو نيستن لوکاس
اين تراکتور کوفتي کدوم گوريه پس؟
پچ؟ - از اين طرف -
...عجب جاي
چرتيه آخه مگه اينجا تراکتور پيدا ميشه
ما که پيدا کرديم ديکي همين پارسال
اومده بود اينجا شکار گوزن
يه سفيد گنده اش درست همون جا
اين ديگه چيــه؟
تو روحش فکر کردم صاف ميوفته تو قبر
ببين اي جي من عاشق اون حلقه ـه ام
چقدي ميارزه؟ - فروشي نيست -
ياقوت روش اصله ؟ - چيه چشت رو گرفته ؟ -
اون تفنگه؟
تا حالا سمت غرب رفتي تامي؟
نــــــه
تا حالا شغال به گوشت خورده ؟ - نــه -
يه صدايي در مياره اينجوري ووهوو، وووو
باعث ميشه شغال ماده حشري شه
شغال ماده اولين کاري که مي کنه
اينه که با همه نرهاي دسته نزديکي ميکنه
بعد راه ميوفته سمت شهر
همه سگ هاي محل بوش رو ميشنون
بوي شغال ماده ديوونه شون ميکنه ميوفتن دنبالش
اونم سگ ها رو ميکشونه سمت بيابون
...بعد يکيشون رو جدا مي کنه
فقط يکيشون
بعد سر کله شغال هاي نر پيدا ميشه
اونا دور سگه حلقه مي زنن
سگه رو مي کشن بعدشم ميخورنش
تــامي
اگر بري دادگاه چي بهشون ميگي ؟
هيـچي
بابا؟ - دروغ گـوي کثافت -
يا ميذارين همين الان از اينجا برم يا ديگه يک کلمه هم حرف نميزنم
نميشه برد بابات همين الان هم سه نفر از شهود رو دزديده
اون به کنار تنها چيزي که تو اين مدت گفتي جريان تراکتور دزدي بوده
چرا بايد فکر کنيم چيز ديگه اي هم واسه گفتن داري؟
تا حالا اسم لستر پرالسکي به گوشتون خورده؟
مــامــان، من تري داريم از اينجا ميريم
ميرين کجا ؟
...من چند تا قوم خويش تو - يه جاي خيلي دور -
شما پول مول ندارين بهمون قرض بدين ؟
خودت ميدوني که نداريم
من يه مقداري دارم
خوبـه
برد، خبري از داداشت نشد ؟ - نه هيچي -
ديگه حتي نمي خوام به تامي فکر کنم
منظورت چيه؟
هيچي فقط نمي خوام بهش فکر کنم
اين چطوره ؟
مي بنديمش به درخت
توي جنگل
و واسه يه مدت صاف تو چشاش خيره مي شيم
نــه - يعني هنوز نفهميدي؟ -
ميبنديمش به درخت لخت و عور
يه آب نباتي چيزي هم ميديم دهنش
...يا اصلا آبجو - خفه خون بگير -
فکر کنم اون دختره هم باهاشه
پس اونم باس غزل خداحافظيو بخونه
بد شد آخه دختره خيلي تو دل بروئه
شايد بهتر باشه امــشب کارو تموم کنيــم
هان ؟
منو قاطي اين چيزا نکنين - بويد ؟-
خيلي پستي
حالمو بهم ميزني
گروتو گم کن گورتو گم کن
واسم مهم نيست
من خودمو قاطي اين جريان نمي کنم
حالا چي؟
ميتوني اينو اونجايي که ميرين بزني به ديوار
ممــنونم
بايد راه بيوفتيم - برد؟ -
نزديکِ 400 تاست
ممنونم
فکر کنم امروز بارون بياد
ممــنونم مادر بزرگ
مواظب تري هم باش - حتما -
خدا حافظ - باي -
وضعش چطوره ؟- ديگه تمومه تقريبا -
فردا صبح هم مي تونستي
نه مادرت تا فردا صبح بر ميگرده
هر چي دورتر شده باشيم بهتره
اوه يادم رفت به سگه غذا بدم
اون، نــــــه
سلام بابا
پس آزادت کردن ؟
آره، يه مشت دروغ تحويلشون دادم
حالا هم دارم ميرم يه جايي که دستشون بهم نرسه
کار خوبي ميکني
يه جايي که دست هيشکي بهم نرسه
خوبه
آبجو داري؟
آره بيا تو
بايد برم دست شويي
بابا
خوشحالم که برگشتي جدي ميگم
رنگت پريده
ميدونم
امشب کجا بودي؟
مست کردم، بعدش با ماري سو دعوام شد انداختمش بيرون
رفت پيش اندي داستانش مفصله
فهميدم ميدوني من کجا بودم بابا ؟
طوري نيست گرفت به سيم خاردار، بريد
تکون نخور گفتم تکون نخور لعنتي
...فقط ميرم يکم - گفتم تکون نخور عوضي -
اين همون تفنگه؟
آره گفتم که خيلي خوش دسته
با همين تامي رو کشتي؟ تامي مرده نه ؟
درباره تامي با من حرف نزن
با همين تري رو کشتي مگه نه؟
من هيچ وقت به تري آسيبي نزدم
ووو، وووو، ووو صبر کن، صبر کن، يه لحظه صبر کن
برا کشتن همه از همين استفاده مي کني نه ؟ حتي من ؟
اين تفنگه هم جزو خانوادته بابا ؟
خداي من، بذارش زمين پسر توچــتــه ؟
تو قراه بميري
تو زندگيم فقط يه چيو درست فهميدم
اينکه عاشق تري بودم البته قبل از اينکه تو بکشيش
واسه همين هم قراره بميري
...فکر کردي
اونقده مرد هستي ... که منو بکشي؟
تو هم خـون مني من خانوادتم
تو جزو خانواده من نيستي ديگه نيستي
تو ديونـــه شدي عقلتو از دست دادي
نــُــچ - گوش کن، گوش کن -
چيه ؟ - بذار يه چيزي بهت بگم -
همش زير سر پليس هاست اونا رفتن رو مخت، اينا همش چرته
اتفاقا مخم خيلي خوب داره کار ميکنه
قبل از اينکه کاري بکني
بايد يه چيزي رو بهت بگم خودت خوب ميدوني
من بودم که بهت پول دادم، ماشين دادم آوردمت تو گروه، اينا واست هيچ معني اي نداره؟
چه معني بايد داشته باشه؟ هان؟
اينا يعني من نسبت به تو احساس دارم؟ - چه احساسي ؟ -
يعني اينکه تو واسم مهمي دوست دارم
همينو ميخواستي بشنوي ؟ هان؟
من دوست دارم - جدا؟ -
تو ناموست
منم دوست دارم بابا
وووا نزني
نــــــــه
نه من مثل تو نيستم
از اون گذشته نه به اين راحتي
ميخوام خيلي آروم بميري
ميخوام هر روز باقي مونده از زندگيت مرگ رو تجربه کني
برو زود باش
تکون نخور عوضي - باشــه، باشـــه -
اسمت چيه؟
بردفورد وايت وود
بقيه چي صدات مي کنن ؟
برد، برد کوچولو، برد جونيور
يعني برد وايت وود ديگه اي هم هست ؟
آره - و ايشون چيکارتــه ؟ -
پدرمه - چي گفتين ؟ -
اون پدرمــــه
.:.:.:.vanDerlove proudly presented.:.:.:.